!أريد ارتداء لباس جديد
.أريد فستانًا جميلاً مليئًا بالزركشات
!أنا أيضًا
Ojamajo wa KOKO ni iru
الأوجاماجوات هنا
HAATO no DO mannaka
.في أعماق قلوبنا
itsudatte issho dayo~
،عندما نكون معًا جميعًا
Ogenki ni asobou
.سنلعب بكل نشاط
أوجاماجو دوريمي - شارب
عذب الخيال
https://babychansubs.blogspot.com
Wasure MONO
أتذكر امتحاني المريع الذي نسيت أمره
HISAN na TESUTO ni yorimichi
BARE chatte shiborare
.فأشعر بالضغوط وينتابني الضيق
kimochi wa 「furatto」
TORABURU no arashi nara
،لكن عندما أواجه سيلاً من المشاكل
DORIBURU de kawashichae
.أتمكن من تجنبها ومراوغتها
Kakekko nara MAMA ni makenai yo
.لأنني أجيد الركض أسرع من أمي
Ojamajo nodeban dayo
.حان وقت الأوجاماجوات
PIRIKAPIRIRARA~'tte
بيريكا بيريلالا
Omoi kiri tonaetara~
،إذا صدحت بها بصوت عال
「furatto」 shita kimochi ga
فإن شعوري بالضيق سيتغير
「shaappu」 ni!
ليتحول إلى يقظة
Ojamajo wa KOKO ni iru
الأوجاماجوات هنا
HAATO no DO mannaka
.في أعماق قلوبنا
itsudatte issho dayo~
،عندما نكون معًا جميعًا
Ogenki ni asobou
.سنلعب بكل نشاط
هادزوكي-تشان؟
نعم؟
.هادزوكي-تشان، لدي شيء جميل من أجلك
ما هو؟
سيقام حفل في شركة بابا قريبًا، أليس كذلك؟
.من الرائع أن ترتدي هذا الفستان حينها
.يبدو جميلاً عليك
ألا تعتقدين هذا هادزوكي-تشان؟
...في الحقيقة
.بلى
!هادزوكي-تشان تتعلم الرقص؟
!ماجو ريكا
.نقلنا كل النبتات
.أحسنتن عملاً
.خذن قسطًا من الراحة
.كان الأمر متعبًا
.حسنًا إذن، إتاداكيماس
!من سمح لك بهذا؟
وما المانع أيتها البخيلة؟
.هل قلتِ بخيلة؟ هذه وجبتي الخفيفة
.لن نستطيع العمل ونحن جائعات
.أجل
.أنتن جشعات حقًا
!بونيو-تشان
.هيا، لنأكل معًا بونيو-تشان
.هادزوكي-تشان
.دعيني أتكفل برعاية هانا-تشان الآن
.حسنًا، شكرًا لك
ما هذا؟
.هذه؟ إنها مريلة لـ هانا-تشان
.لم أكملها بعد
!جميلة
!تعالين جميعكن وانظرن
!ما أجملها
.هادزوكي-تشان، أنتِ ماهرة في هذا
سيحين موعد الفحص الطبي قريبًا، أليس كذلك؟
.أريد أن ترتدي هانا-تشان هذه المريلة حينها
.إنها تطابق ذوقك تمامًا هادزوكي-تشان
.مزينة بالزركشات والأزهار
ملابسك على هذا النحو أيضًا، أليس كذلك؟
.لكنني لا أحب هذه النوعية من الملابس
صحيح، هادزوكي تشان، أنتِ تنفذين رغبات أمك فقط، أليس كذلك؟
.هكذا إذن
.هذا أمر مجهد
.لقد عدت
الرقص الياباني؟
!أجل! تعرفت على معلمة رائعة
هادزوكي-تشان، أنا واثقة من أنها ستروق لك
...لـ-لكن
ماذا؟ ألا تريدين هذا؟
!لم أقصد هذا
...لكن الأمر مفاجئ
.الحمد لله
.أردت أن أجعلها مفاجأة لذا أخفيت الأمر عنك
.ستبدأين الحصص يوم غد
يـ-يوم غد؟
.لطالما تمنيت أن أتعلم الرقص الياباني في صغري
.كم أنا متشوقة لهذا
الرقص الياباني؟
.نعم
...اسمعي، هل هو
بهذه الطريقة؟
.هذا رقص البون
ما الفرق؟
.إنه مختلف تمامًا
لكنه يروق لك، أليس كذلك؟
.لا يروق لي
لماذا تتعلمينه إذن؟
.ارفضي إذا كنتِ لا ترغبين
...لكن
.ستحزن أمي إذا رفضت، لذا لا أستطيع
.كم أنتِ لطيفة هادزوكي-تشان
ترى هل نستطيع مساعدتها بسحرنا؟
.لا حاجة للقلق، سأتخطى الأمر بشكل ما
حقًا؟
...فـ-في الحقيقة
...ربما أجده ممتعًا بعد أن أجربه
.حسنًا
.كل شيء جاهز
.شكرًا لك بايا
.الفتيات اليابانيات هن الأجمل في الكيمونو
!أنا متشوقة حقًا لرؤية أداء هادزوكي-تشان في الرقص الياباني
.حسنًا هادزوكي-سان
.لا تباعدي بين ركبتيك، قاربي بينهما
.شدي بطنك
.اجعلي ظهرك مستقيمًا
.أجل، أجل
.تقومين بعمل جيد
.والآن لنبدأ من البداية
.حسنًا، حافظي على هذه الوقفة
...للمزيد من الوقت
.حسنًا، هذا جيد
.والآن لنبدأ من البداية مجددًا
.حسنًا
.انظري هانا-تشان
!لنلعب
كيف حال هادزوكي-تشان يا ترى؟
.قالت إنها ستتخطى الأمر بشكل ما
.أعتقد أنها ستكون على ما يرام
.لم أعد أحتمل
.تعلم الرقص الياباني لا يناسبني
هادزوكي-تشان؟
!هادزوكي-تشان، قالت المعلمة إنك تمتلكين الموهبة
حـ-حقًا؟
!يا لسعادتي
أليس هذا رائعًا؟
.هادزوكي-تشان، أنا واثقة من أنكِ ستبلين حسنًا
...لن أستطيع الرفض الآن
...ستكونين الأفضل، لذا ابذلي ما بوسعك
~ ،تلألئي أيتها النجمة الصغيرة ~
~ ...السماء مليئة بالنجوم ~
ما الذي ستفعلينه إذن هادزوكي-تشان؟
هل ستحتملين هذا حقًا؟
.لكنني... مضطرة
~ ...جميعها تتلألأ ~
~ تلألئي أيتها النجمة الصغيرة ~
~ .السماء مليئة بالنجوم ~
حسنًا، حسنًا كان هذا مزعجًا، أليس كذلك؟
مزعج؟
.هانا-تشان تعبر عما لا يناسبها بكل وضوح
أليس كذلك هانا-تشان؟
.أجل، حتى الأطفال يجيدون ما لا أجيده أنا
.لكن هذه إحدى خصالك الجيدة
.أجل، أجل
هل تعتقدان هذا حقًا؟
.أعتقد أنه يتوجب علينا مساعدتها بطريقة ما
.يبدو هذا
.أجل
هادزوكي-تشان، متى موعد حصتك التالية؟
.إنها تلك المرأة
.حسنًا، لنفعلها
!الساحرة الجميلة دوريمي-تشي
!الساحرة الجميلة آيكو-تشي
!الساحرة الجميلة أونبو-تشي
.حسنًا، سأبدأ
!بيريكا بيريلالا بوبورينا بيبروتو
!أوقعي حقيبة المعلمة واجعليها تتدحرج
!مـ-مهلاً! انتظري
لماذا؟ كيف؟
!مهلاً
.أمسكت بها أخيرًا
!الجزء الأول من الخطة ناجح
!لنتابع
!حسنًا
ما الذي حدث قبل قليل؟
.يبدو أنها مجهدة
.حان دوري الآن
!بورورون بورون فاميفامي فا
!اجعلي المعلمة ترتاح لبعض الوقت
يرجى الانتظار
.هذا غريب
يرجى الانتظار
هل هذه الإشارة معطلة؟
.أستطيع قطع الشارع الآن
!لا، لا
!يجب ألا أخالف أنظمة المرور
!الجزء الثاني من الخطة ناجح
...هل ستنجح خطتهن يا ترى
.يا إلهي، يا لحظي العاثر اليوم
.حان دورك الآن آي-تشان
.دعا الأمر لي
!باميروكو لاروكو لاريلوري بوبون
!اجعلي منزلي هادزوكي-تشان أبعد
ماذا؟ ما قصة هذه السلالم؟
.لم تكن بهذا الطول آخر مرة
...تأخرت المعلمة
.أ-أجل
...أشعر بصداع
.وصلت أخيرًا
.لقد وصلت
ماذا حدث أيتها المعلمة؟
.لا أعلم ما حدث حقًا
.لكن حدث الكثير في طريقي إلى هنا
.لا أعتقد أن لدي الطاقة الكافية لتدريسها اليوم
.أنا آسفة جدًا، سآتي ثانية
.لا يقع اللوم عليك
لكن هل أنتِ على ما يرام؟
.نعم، بشكل ما
.أستأذن بالمغادرة الآن
.أنا آسفة أيتها المعلمة، كانت غلطتي
.أرجو أن تسامحي دوريمي-تشان والأخريان
.كانت السلالم طويلة جدًا قبل قليل
!كم أنا مشوشة
هل بالغنا قليلاً؟
.ربما
.لكن تستطيع هادزوكي-تشان أن ترتاح الآن
.أ-أجل
ماما، ما هذا؟
.أعتقد أنه يجب أن أعطيك كيمونو جديد
هادزوكي-تشان، ماذا تفضلين؟
...في الحقيقة
.هذا الأفضل في رأيي
ما رأيك؟
...نعم
.هذا جميل أيضًا
...أجل
.وهذا أيضًا
!ما أجمله
ماذا سأختار؟
أخبريني هادزوكي-تشان، ماذا تفضلين؟
.لا بأس بأي واحد منها
هادزوكي-تشان... هل يعقل أنكِ لست سعيدة بهذا؟
...هـ-هذا ليس صحيحًا
.لا، تبدين غير سعيدة
يبدو أنكِ لا ترغبين في تعلم الرقص، أليس كذلك؟
!ردة فعلك هذه
!كنت محقة
!لـ-لـ-لا
!هذا ليس صحيحًا
...اعتقدت أنني أسعدك بهذا
!أنا حزينة جدًا
!ماما! ماما
...لم أكن أريد أن أحزنها
.لكنها حزنت في نهاية المطاف
.بايا
.كانت جدتك امرأة صارمة جدًا
جدتي؟
.سمعت أنها ماتت عندما كنت صغيرة
.أجل
.كان لديها الكثير من المال، لكنها لم تصرف منه شيئًا
.لهذا لم تحظَ أمك بطفولة سعيدة
!أنا ميمي-تشان! سعيدة بلقائك
عندما كانت أمك صغيرة، كانت الدمى التي تتحدث .والتي يمكن تغيير لباسها شعبية جدًا
!لنلعب
.لكن أمك لم يكن لديها سوى دمية لا تتحدث، دمية عادية
.ولم تتمكن من طلب أخرى من أمها
.كانت تعلم مدى صرامة أمها فيما يتعلق بالمال
...لم أحتمل رؤيتها على تلك الحال
.أنا ليلي-تشان، سعيدة بلقائك
.ماذا بك؟ تبدين حزينة
.لنلعب معًا
!حسنًا
ماذا نلعب؟
.ما زلت أذكر ابتسامة أمك حينها
.ثم بذلت أمك جهدها في التدرب لتجعل دميتها تتكلم
.أنا ليلي-تشان
هل تقبلن بأن تصبحن صديقات لي؟
!هذا مذهل
.هذا أجمل من الدمية المتكلمة
كيف تفعلين هذا؟
!أخبرينا
.هكذا كانت طفولة أمي إذن
.لكن كان لجدتك خصال أخرى رغم صرامتها
.ريري-تشان، ملابسك جميلة
.أجل، هذا لأن أمي حاكت هذا اللباس
.لقد حاكت لدميتها ملابس جميلة من قصاصات الأقمشة
ثم أصبحت أمك تلتزم بتوجيهات جدتك .وتعلمت قيمة الادخار
ألهذا السبب تشتري لي الملابس وتطلب مني أن أتعلم بعض المهارات؟
.اضطرت أمك إلى قمع رغباتها عندما كانت صغيرة
.ولا تريد أن يحدث هذا لك أيضًا
.هكذا إذن
.لم أكن أعلم هذا وتسببت في حزن أمي
ما العمل؟
بايا، ماذا حدث لدمية أمي؟
.احتفظت بها من أجلها
.هذه هي الدمية إذن، إنها قديمة
.بايا، اسمحي لي باستعارة هذه الدمية
!الساحرة الجميلة هادزوكي-تشي
!بايباي بونبوي بوابوا بو
!أعيدي إلى هذه الدمية جمالها
هادزوكي-تشان، ماذا يفترض أن أفعل؟
لـ-ليلي-تشان؟
.نعم، أنا ليلي-تشان
هل أنتِ ليلي-تشان حقًا؟
.أتعلمين؟ أتيت لأقول شيئًا بالنيابة عن هادزوكي-تشان
ما هو؟
.تقول هادزوكي-تشان إنها تحب الملابس التي تختارينها لها
هل هي الحقيقة يا ليلي-تشان؟
.إنها الحقيقة، وقالت إنها ستتعلم الرقص الياباني أيضًا
هـ-هـ-هل أثقلت عليكِ؟
.لا أبدًا
.لذا أرجوكِ لا تحزني
.هكذا إذن
!هادزوكي-تشان
!ماما، أنا آسفة
ستواصلين تعلم الرقص الياباني؟
.نعم
ما الذي يجري؟
.تريد أمي أن أتعلمه، لذا سأرى كيف ستكون الأمور
.ما هذا؟ ضاع مجهودنا
.أنا آسفة
.لكنني ممتنة لكل ما فعلتنه
.يا إلهي، لا أعرف ما يفكر فيه أطفال هذا الزمان
!انتهيت
.إنها جميلة، على ما أعتقد
.أجل
أليست كذلك يا هانا-تشان؟
!انظري، كم هي جميلة
!إنها جميلة حقًا
...هادزوكي-تشان ترتدي هذه الملابس لإرضاء أمها
.لكنها أيضًا تجبر الآخرين على ارتدائها
.الفتاة على شاكلة أمها
!انظري، إنها مزركشة
لماذا البطاقة الصفراء؟
إذا حصلنا على ثلاث بطاقات سيعني هذا أننا فشلنا .في الفحص الطبي ويجب أن نتخلى عن هانا-تشان
.أجل، لذا يجب ألا نرتكب المزيد من الأخطاء
مهلاً، كم لدينا من البطاقات؟
...واحدة
...اثنتان
ثلاث؟
!كلا
،أوجاماجو دوريمي شارب !بطاقات الفحص الطبي الصفراء
!أرجو لكم جميعًا كل السعادة والمتعة
شكرًا لكم على طيب المتابعة
عذب الخيال Twitter: @athbulkhayal
Naisho no hanashi
.دعني أخبرك بسر
mou o sugu watashi Tanjoubi ga kuru no mmm...
...سيحين موعد عيد ميلادي قريبًا
Naitari mo suru shi
أبكي في بعض الأحيان
DOJI mo suru kedo
.وأقع في الخطأ
Yasashiiku surutte yakusoku dekiru
.لكن أعدك بأنك أكون لطيفة معك
Omoikiri iki sutte
،أستنشق الهواء قدر استطاعتي
akai fuusen ni
.وأنفخ بالونًا أحمر اللون
Machidooshii yo tte oka ni noborunda
.أقول إنني أتوق لفعل ذلك وأصعد إلى أعلى التل
Makenaiyou ni mayowanuyou ni
،ولن أستسلم، ولن أتعثر
JUMON wo kakete sora he tobasou
.لنلقِ تعويذة، وننطلق نحو السماء
Itsuka yume mita shiranai machi he
.إلى بلدة مجهولة رأيناها في حلم
Lala hayaku au yo
.لالا، أرجو أن أراك قريبًا
koe wo kikasete
.دعني أسمع صوتك